歴史を学ぶ『日本サッカー温故知新』の第6回。この連載では日本サッカーが大きく発展した『平成の30年間』を写真と記録で振り返る。平成6年度（1994年度）は一人のサムライが海を渡り、新たな扉を開いた。
JはV川崎が連覇、天皇杯は平塚が制覇
V川崎が広島を下してJリーグを連覇。写真中央の加藤久はこの試合を最後に現役を引退した（写真◎サッカーマガジン）
野口幸司の2得点でセレッソ大阪を下した平塚が天皇杯で優勝した（写真◎サッカーマガジン）
高校選手権の決勝で負けなしだった帝京を止めたのは市立船橋。8度目の出場で高校日本一に輝いた（写真◎サッカーマガジン）
決勝でハットトリックを決めた市立船橋の10番、森崎嘉之。大会得点王にも輝いた（写真◎サッカーマガジン）
◆平成6年度の主なタイトル一覧
Jリーグ:ヴェルディ川崎
天皇杯:ベルマーレ平塚（第74回・94年度）
Jリーグ杯：ヴェルディ川崎
JリーグMVP：ペレイラ（V川崎）
Jリーグ得点王：オルデネビッツ（市原）
Jリーグ新人王：田坂和昭（平塚）
Jリーグ優秀監督賞：松木安太郎（V川崎）
高校選手権：市立船橋高（第73回・94年度）
高円宮杯U-18：清水商高
大学選手権：早稲田大
Lリーグ：松下電器LSCバンビーナ
| Jリーグ順位表（1994シーズン） | |||||
| 順位 | チーム | 試 | 勝 | 敗 | 差 |
| 1 | V川崎 | 44 | 31 | 13 | 44 |
| 2 | 広島 | 44 | 29 | 15 | 14 |
| 3 | 鹿島 | 44 | 27 | 17 | 21 |
| 4 | 清水 | 44 | 27 | 17 | 13 |
| 5 | 平塚 | 44 | 23 | 21 | -5 |
| 6 | 横浜M | 44 | 22 | 22 | 12 |
| 7 | 横浜F | 44 | 22 | 22 | 7 |
| 8 | 磐田 | 44 | 20 | 24 | -13 |
| 9 | 市原 | 44 | 19 | 25 | -16 |
| 10 | G大阪 | 44 | 15 | 29 | -16 |
| 11 | 名古屋 | 44 | 15 | 29 | -26 |
| 12 | 浦和 | 44 | 14 | 30 | -35 |
| ※年間順位 | |||||
