上写真＝上位に食い込めなかった市原で得点を量産、個人タイトルを獲得したオッツェ（写真◎J.LEAGUE）
力強い「剛」のストライカー
1994年、2年目を迎えたJリーグのシーズン序盤に脚光を浴びたのは、ジェフ市原のFW城彰二だった。鹿児島実高（鹿児島）から加入した高卒1年目のストライカーは、ガンバ大阪とのサントリーシリーズ（1stステージ）開幕戦でJリーグ初ゴールとなる先制点。そこから4試合連続得点の華々しいデビューを飾り、注目を集めた。
だが、そのG大阪戦で2得点を挙げ、5-1の大勝に導いたドイツ人ストライカーが、徐々にチームの主役となっていく。93年ニコスシリーズ（2ndステージ）から市原でプレーし、来日2年目を迎えていたFWオッツェだ。本名は「フランク・オルデネビッツ」で、Jリーグの登録名は愛称の「オッツェ」と「オルデネビッツ」の両方が使われた。
連載第1回で紹介した初代得点王のラモン・ディアス（横浜マリノス）と同じく、利き足は左足だが、ストライカーとしての特徴は異なる。柔らかい足首を生かして相手のタイミングを外すシュートが持ち味だったラモン・ディアスに対し、オッツェは強烈な弾道でネットを揺らす力強いシュートが売り。ラモン・ディアスの「柔」とは対照的な、「剛」のストライカーだった。
来日前には母国のブレーメンでブンデスリーガ優勝に貢献している。180センチ・76キロの体格を利して、長いストライドを生かすドリブル突破も相手の脅威となった。市原はサントリーシリーズで12チーム中6位だったものの、オッツェはコンスタントに得点を重ね、活躍ぶりに注目した当時の週刊サッカーマガジンは「左足に斧を持つ男」のタイトルで特集を組んでいる。
結局、市原はニコスシリーズ9位、年間総合でも9位と不本意なシーズンとなったが、オッツェの得点王レースは明るい話題に。終盤はアルシンド（鹿島アントラーズ）と激しく競り合いながら、シーズン最終戦の1得点で30得点の大台に乗せ（出場は40試合）、タイトルを獲得した。
なぜかJリーグのベストイレブンには選出されず、この年限りで市原を退団してドイツに戻り、ハンブルガーSVに移籍した。96年に当時Jリーグの1つ下のカテゴリーだったJFLのブランメル仙台（現ベガルタ仙台）でプレーしたが、Jリーグ昇格を果たせなかったため、Jリーグでのプレーは市原時代の1年半のみ。それでも55試合に出場、37得点を挙げて鮮烈な印象を残した。